1 00:00:30,600 --> 00:00:33,480 Les gens disent que Ferdy Blake est un homme sauvage. 2 00:00:33,520 --> 00:00:36,280 mais sous cet extérieur machiste, 3 00:00:36,320 --> 00:00:38,640 tout ce que je peux voir, c'est un charmeur total. 4 00:00:38,680 --> 00:00:40,800 ELLE RIANT 5 00:00:40,840 --> 00:00:44,480 Ah ! Je n'ai jamais été invité à quoi que ce soit quand j'étais juste un promeneur de chiens. 6 00:00:44,520 --> 00:00:47,600 Je suppose que cela fait de nous des VIP de Marlow. 7 00:00:47,640 --> 00:00:49,920 Que se passe-t-il même lors du lancement d’un livre ? 8 00:00:49,960 --> 00:00:52,880 Nous le saurons bien assez tôt. Ouais, gratuitement ! 9 00:00:52,881 --> 00:00:55,119 Je devrais en retirer une seconde hypothèque pour payer cet endroit. 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,239 Eh bien, les prix sont un peu larmoiement. Mm. 11 00:00:57,240 --> 00:01:01,240 Mais j'admire son philosophie de la plante à l’assiette. 12 00:01:01,241 --> 00:01:03,519 Tout est d'origine locale dans la mesure du possible. 13 00:01:03,520 --> 00:01:07,040 Et j'admire sa beauté robuste. ELLE RIANT 14 00:01:07,080 --> 00:01:08,760 Becks ne devrait-il pas être là maintenant ? 15 00:01:08,800 --> 00:01:09,960 J'ai dit qu'on viendrait la chercher. 16 00:01:09,961 --> 00:01:11,959 Elle a besoin d'être sauvée son beau-monstre. 17 00:01:11,960 --> 00:01:14,440 Ah, oui. La fameuse Mariale. 18 00:01:18,880 --> 00:01:21,640 Oh, plus de dîners pratiques, Rébecca ? 19 00:01:21,680 --> 00:01:23,720 Vous aurez bientôt besoin d’un congélateur plus grand. 20 00:01:23,760 --> 00:01:25,720 J'espère que tu as des citrons. 21 00:01:29,160 --> 00:01:30,320 De mon temps, 22 00:01:30,360 --> 00:01:32,640 Colin avait l'habitude de dîners cordon bleu. 23 00:01:32,680 --> 00:01:36,400 Cuisiné par notre fille au pair, qui se trouvait être français. 24 00:01:36,440 --> 00:01:37,880 Pas toujours, chérie ! 25 00:01:37,920 --> 00:01:40,520 Nous sommes tous les deux très occupés, donc chaque fois que vous voulez aider. 26 00:01:40,560 --> 00:01:43,920 Eh bien, j'adorerais, mais je suis toujours aussi fragile 27 00:01:43,960 --> 00:01:46,320 depuis que ton père est décédé. 28 00:01:46,360 --> 00:01:47,840 Il n'est pas mort, Mère. 29 00:01:47,880 --> 00:01:49,930 Il est à Frinton-on-Sea avec une nouvelle femme. 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,530 BECKS Chuchote : Et il est jamais été aussi heureux. 31 00:01:55,280 --> 00:01:56,600 J'ai besoin de glace, Colin. 32 00:01:58,800 --> 00:02:00,000 Qu'est-ce que tu as là ? 33 00:02:00,040 --> 00:02:01,280 Casseroles, Chef. 34 00:02:01,320 --> 00:02:02,680 J'ai demandé des couteaux. 35 00:02:02,720 --> 00:02:05,400 Quand je demande des couteaux, Je veux des COUTEAUX ! 36 00:02:05,440 --> 00:02:08,080 Oui, chef. Désolé, chef. 37 00:02:08,120 --> 00:02:10,520 J'ai réussi à fourrager un ancien du sol 38 00:02:10,560 --> 00:02:13,480 et la petite centaurée, mais pas de reine des prés, Chef. 39 00:02:13,520 --> 00:02:16,640 Je n'aime pas le mot "non", Omari. 40 00:02:16,680 --> 00:02:19,720 Vas-tu expliquer à nos invités d'honneur 41 00:02:19,721 --> 00:02:20,999 que la garniture est gâchée 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,720 parce que tu viens ça ne pouvait pas être dérangé ? 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,120 Non, chef. 44 00:02:25,160 --> 00:02:27,560 Combien de fois ai-je pour tout vous dire ? 45 00:02:27,600 --> 00:02:32,600 A la recherche de la perfection, la précision est primordiale. 46 00:02:32,640 --> 00:02:33,800 DITES-LE ! 47 00:02:33,840 --> 00:02:35,560 La précision est primordiale, Chef. 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,840 Écoute, je vais dire ça parce que personne d'autre ne le fera. 49 00:02:45,841 --> 00:02:48,279 J'espère que tu seras plus charmant pour nos invités 50 00:02:48,280 --> 00:02:51,280 que vous ne l'avez été envers le personnel. 51 00:02:51,320 --> 00:02:53,520 Tu es hors de contrôle, Ferdy. 52 00:02:53,560 --> 00:02:55,400 Eh bien, tu me connais, Isla. Je peux... 53 00:02:55,440 --> 00:02:57,080 je peux l'allumer quand j'en ai besoin. 54 00:03:03,080 --> 00:03:05,960 Quoi que vous vendiez, nous n'en voulons pas. 55 00:03:06,000 --> 00:03:08,040 On est là pour récupérer Becks ? 56 00:03:08,080 --> 00:03:09,130 Rébecca ? 57 00:03:12,760 --> 00:03:15,160 Je dois y aller. Réunion d'église. 58 00:03:15,200 --> 00:03:16,640 Et le dîner ? 59 00:03:16,641 --> 00:03:18,039 Eh bien, tu peux surprendre Colin 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,520 avec un de vos "cordon bleu" fêtes". Pour le bon vieux temps. 61 00:03:23,640 --> 00:03:26,120 Chuchotements : Vite. Avant qu'elle ne s'en prenne à moi. 62 00:03:26,160 --> 00:03:28,040 BRUITS BRUTS DE MUSIQUE À DISTANCE 63 00:03:48,040 --> 00:03:51,160 Ah. Judith, nous devons en essayer un. 64 00:03:51,200 --> 00:03:53,800 C'est celui de Ferdy Blake cocktail signature. 65 00:03:53,801 --> 00:03:55,319 BAISSE SA VOIX : Le Diable Souffle ! 66 00:03:55,320 --> 00:03:58,320 Comme c’est délicieusement botanique. Il y a même une fleur dedans. 67 00:03:58,360 --> 00:03:59,440 C'est une capucine. 68 00:03:59,480 --> 00:04:02,200 Cela ressemble plus à une science expérimenter plutôt qu'un verre. 69 00:04:02,240 --> 00:04:04,600 Je pense que je vais m'en tenir le champagne. Merci. 70 00:04:04,640 --> 00:04:05,690 Oh. 71 00:04:05,720 --> 00:04:07,460 SUZIE Chuchote : Je vais avoir le sien, ta. 72 00:04:16,320 --> 00:04:17,720 Tout le monde est prêt, chef. 73 00:04:19,560 --> 00:04:21,120 Démarrez le compte à rebours. 74 00:04:24,480 --> 00:04:26,880 Où est mon acier bleu ? 75 00:04:29,280 --> 00:04:31,840 DU HEAVY ROCK JOUE SUR DES CASQUES 76 00:04:32,411 --> 00:04:35,719 Elle fait en fait un profil, mais... 77 00:04:35,720 --> 00:04:37,520 Même DCI Greenly est là. 78 00:04:37,560 --> 00:04:41,680 Je ne peux pas te dire quel soulagement c'est c'est s'éloigner du presbytère. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,560 Marian semble plutôt... 80 00:04:43,600 --> 00:04:46,560 Horrible ? Elle était seulement censée rester quelques jours, 81 00:04:46,600 --> 00:04:48,080 mais ça fait deux semaines maintenant. 82 00:04:48,120 --> 00:04:52,000 Un autre d'entre eux, et tu l'oublieras complètement ! 83 00:04:52,040 --> 00:04:53,840 Je pense qu'il en faudra plus que ça. 84 00:04:53,880 --> 00:04:56,800 Suzie, tu as fait cours de coaching de vie. 85 00:04:56,840 --> 00:04:58,480 Des stratégies qui pourraient aider ? 86 00:04:58,520 --> 00:05:00,960 Judith, Je n'en suis qu'à la moitié du cours. 87 00:05:01,000 --> 00:05:04,360 Mais nous avons appris la semaine dernière que c'est mieux 88 00:05:04,400 --> 00:05:08,200 identifier des solutions plutôt que se concentrer sur les problèmes eux-mêmes. 89 00:05:08,240 --> 00:05:11,000 J'ai peur que Marian soit un problème sans solution. 90 00:05:11,040 --> 00:05:15,080 Oh, il y a toujours une solution, Becks. Cela viendra à vous. 91 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 Ah, ça commence. 92 00:05:18,120 --> 00:05:19,920 Excusez-moi. Excusez-moi. 93 00:05:23,920 --> 00:05:27,600 SUZIE TOUSSE 94 00:05:27,601 --> 00:05:29,599 Est-ce que ça va ? Je pense que je dois sortir d'ici. 95 00:05:29,600 --> 00:05:31,439 Je viendrai avec toi. Et voici l'homme du moment... 96 00:05:31,440 --> 00:05:35,200 Non, non, non. Tout ira bien. Tu restes. ..M. Ferdy Blake ! 97 00:05:37,960 --> 00:05:41,360 BECKS Chuchote : Que se passe-t-il ? Je n'en ai aucune idée. 98 00:05:41,400 --> 00:05:42,640 ELLE TOUSSE 99 00:05:48,880 --> 00:05:50,160 Où est-il ? 100 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 ELLE EXPIRE 101 00:05:53,800 --> 00:05:55,720 Où est-il ? 102 00:05:56,800 --> 00:05:57,920 Ferdy ? 103 00:05:57,960 --> 00:06:00,680 Tout le monde attend. Ce qui se passe? 104 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 CRIER À DISTANCE 105 00:06:08,640 --> 00:06:09,840 Vous y êtes. 106 00:06:09,880 --> 00:06:11,680 Avez-vous entendu ce cri ? 107 00:06:11,720 --> 00:06:13,240 Que se passe-t-il? 108 00:06:13,280 --> 00:06:15,160 Ferdy Blake a été assassiné. 109 00:06:56,560 --> 00:06:59,800 Personne n'a été autorisé à entrer l'endroit où le corps a été retrouvé. 110 00:06:59,840 --> 00:07:01,440 La médecine légale ? En route. 111 00:07:01,480 --> 00:07:04,600 Qui a trouvé le corps ? Île de Souza. 112 00:07:04,640 --> 00:07:07,640 L'ex-femme de Ferdy Blake et sous-chef. 113 00:07:07,680 --> 00:07:09,920 L'homme avec elle est Damon Grady, 114 00:07:09,921 --> 00:07:12,039 et il dirigeait l'événement, devant la maison. 115 00:07:12,040 --> 00:07:14,640 C'est votre scène maintenant, DI Malik. Merci, Madame. 116 00:07:14,641 --> 00:07:16,039 Les agents attendent pour prendre vos déclarations, 117 00:07:16,040 --> 00:07:17,399 alors merci pour votre coopération. 118 00:07:17,400 --> 00:07:20,480 Si tu veux y aller, et vous les gars là-bas. 119 00:07:20,520 --> 00:07:23,240 Oh, les voici. Les spectres à la fête. 120 00:07:23,241 --> 00:07:26,079 Oh. Je ne savais pas que tu étais familier avec Shakespeare, Brendan. 121 00:07:26,080 --> 00:07:28,199 Eh bien, il y a beaucoup de choses sur moi vous ne savez pas pour moi, Mme Potts. 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,080 Comme ta vie amoureuse secrète. 123 00:07:30,120 --> 00:07:31,960 Becks! 124 00:07:32,000 --> 00:07:33,080 Désolé! 125 00:07:34,160 --> 00:07:35,880 Des nouvelles de ce côté-là ? 126 00:07:35,920 --> 00:07:40,720 Non, je fais une pause. Ouais, tout les femmes que j'ai rencontrées se sont avérées 127 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 pour être des boulots de fous complets. 128 00:07:43,840 --> 00:07:45,160 Entreprise actuelle exceptée. 129 00:07:45,200 --> 00:07:48,040 Oh, merci. Je pense. Ouais. 130 00:07:48,080 --> 00:07:49,400 Ils rient 131 00:07:50,680 --> 00:07:52,440 Hmm, on dirait que je suis nécessaire. 132 00:07:54,160 --> 00:07:57,880 Pouvez-vous expliquer exactement que s'est-il passé, Mme De Souza ? 133 00:07:57,920 --> 00:08:01,000 Nous étions tous à nos postes, prêt à partir. 134 00:08:01,001 --> 00:08:03,479 Ferdy a réalisé son couteau en acier bleu manquait. 135 00:08:03,480 --> 00:08:05,520 Il est parti en trombe pour le récupérer. 136 00:08:05,560 --> 00:08:07,640 Quand il n'est pas revenu, 137 00:08:07,680 --> 00:08:09,960 Je suis allé voir ce qui se passait. 138 00:08:10,000 --> 00:08:12,360 C'est à ce moment-là que je l'ai trouvé. 139 00:08:12,400 --> 00:08:13,600 Sur le sol. 140 00:08:13,640 --> 00:08:15,800 Le couteau dans la poitrine. 141 00:08:15,840 --> 00:08:17,360 Y avait-il quelqu'un avec lui ? 142 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 Cal Merson, le concierge de la cuisine, était près de l'évier. 143 00:08:20,160 --> 00:08:21,680 Écouteurs allumés. 144 00:08:21,720 --> 00:08:24,070 Il s'est seulement retourné quand j'ai commencé à crier. 145 00:08:26,120 --> 00:08:28,400 Et où étais-tu à ce moment-là, Monsieur Grady ? 146 00:08:28,440 --> 00:08:31,920 Nous attendions tous dans la salle à manger place pour la grande entrée de Ferdy. 147 00:08:31,960 --> 00:08:33,720 L'horloge compte à rebours jusqu'à zéro, 148 00:08:33,760 --> 00:08:35,560 mais il n'est pas apparu. 149 00:08:35,600 --> 00:08:37,440 Puis j'ai entendu un cri. 150 00:08:37,480 --> 00:08:42,040 Je suis rentré de la maison et j'ai vu Isla et Cal avec le corps de Ferdy 151 00:08:42,080 --> 00:08:43,480 dans la zone de lavage. 152 00:08:43,520 --> 00:08:45,640 Et où est-il maintenant ? 153 00:08:45,680 --> 00:08:47,600 Il est dans la salle des professeurs. 154 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 Je pense qu'il est sous le choc. 155 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 Je vais lui parler, Guv. 156 00:08:51,360 --> 00:08:52,920 C'est par ici. 157 00:08:57,720 --> 00:08:59,160 La médecine légale est arrivée. 158 00:09:01,040 --> 00:09:04,320 Damon Grady a dit ils attendaient tous Ferdy 159 00:09:04,360 --> 00:09:05,720 dans la salle à manger. 160 00:09:05,760 --> 00:09:08,240 Mais il ne l’était pas. Quand je suis sorti, 161 00:09:08,280 --> 00:09:10,440 il m'a croisé en rentrant. 162 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 Pourquoi s'absenter à un moment aussi critique ? 163 00:09:14,160 --> 00:09:16,000 Et pourquoi mentir à ce sujet ? 164 00:09:17,560 --> 00:09:21,760 Selon le pathologiste, le saignement est principalement interne. 165 00:09:21,800 --> 00:09:25,400 Donc pas de trace, pas d'empreintes, mais il y a un billet de 50 €. 166 00:09:25,401 --> 00:09:27,039 Cal Merson est complètement fermé. 167 00:09:27,040 --> 00:09:29,279 Nous n'obtiendrons rien hors de lui ce soir. 168 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 Damon Grady est offert pour le ramener à la maison. 169 00:09:31,401 --> 00:09:33,799 Nous devrons faire un suivi avec les deux à la première heure. 170 00:09:33,800 --> 00:09:35,720 Notre objectif principal doit être de le personnel. 171 00:09:35,721 --> 00:09:37,199 Si quelqu'un d'autre avait été dans ce domaine, 172 00:09:37,200 --> 00:09:38,999 ils seraient restés comme un pouce endolori. 173 00:09:39,000 --> 00:09:40,759 Pourquoi le tuer à un tel point un événement public ? 174 00:09:40,760 --> 00:09:43,320 Un soir où il est le centre de l’attention. 175 00:09:43,360 --> 00:09:46,160 Peut-être qu'ils ont pris leur pied le frisson d'être attrapé ? 176 00:09:46,200 --> 00:09:49,680 Ou estimaient-ils qu’ils n’avaient pas le choix ? Ferdy Blake devait mourir ce soir. Mm. 177 00:09:49,720 --> 00:09:51,360 Et pourquoi le billet de 50 ? 178 00:09:51,400 --> 00:09:52,880 Ça doit être un message quelconque. 179 00:09:52,881 --> 00:09:54,199 Eh bien, peu importe le sens, 180 00:09:54,200 --> 00:09:57,640 le caractère public du meurtre et le risque que notre tueur a pris 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,520 montre à quel point ils étaient désespérés. 182 00:09:59,560 --> 00:10:02,520 Alors, je suis venu ici, 183 00:10:02,560 --> 00:10:05,080 puis j'ai vu Damon Grady rentre à l'intérieur. 184 00:10:05,081 --> 00:10:06,679 Et c'est à ce moment-là que tu as entendu le cri ? Ouais. 185 00:10:06,680 --> 00:10:09,359 On aurait dit que ça allait venir depuis l'arrière du bâtiment. 186 00:10:09,360 --> 00:10:11,839 Alors j'ai fait le tour de ce côté pour voir ce qui se passait, 187 00:10:11,840 --> 00:10:13,159 et c'est là que tu m'as trouvé. 188 00:10:13,160 --> 00:10:15,520 Je suggère que nous nous séparions 189 00:10:15,560 --> 00:10:18,520 et regarde de plus près autour de cette zone. 190 00:10:18,560 --> 00:10:19,610 Pour quoi? 191 00:10:21,200 --> 00:10:22,400 Je ne suis pas entièrement sûr. 192 00:10:22,401 --> 00:10:26,359 Nous avons rassemblé tous les invités détails et les a renvoyés chez eux. 193 00:10:26,360 --> 00:10:28,399 Les brigades de cuisine disent toutes qu'elles étaient à leurs postes 194 00:10:28,400 --> 00:10:30,119 au moment du meurtre. Selon eux, 195 00:10:30,120 --> 00:10:31,919 les seules personnes dont on sait où se trouvent ne sont pas pris en compte 196 00:10:31,920 --> 00:10:35,880 sont Damon Grady, Île de Souza et Cal Merson. 197 00:10:35,881 --> 00:10:38,319 Et il y a le potager, Omari Joseph, 198 00:10:38,320 --> 00:10:40,850 mais ils ont dit qu'il était parti 20 minutes avant le meurtre. 199 00:11:13,160 --> 00:11:16,880 Tanika. Oh, fais attention. Sherlock frappe encore. 200 00:11:16,920 --> 00:11:20,400 "C'est votre dernier avertissement. La justice sera enfin rendue." 201 00:11:37,960 --> 00:11:40,120 Salut, Judith. La porte était ouverte. 202 00:11:40,160 --> 00:11:42,240 J'ai laissé Luna sortir dans le jardin. 203 00:11:42,280 --> 00:11:45,480 Oh, c'est bien. Becks devrait être là bientôt. 204 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Qui t'envoie des lettres fantaisistes ? 205 00:11:47,560 --> 00:11:50,320 Oh, c'est un vieil ami d'école, Matthieu Cartwright. 206 00:11:50,360 --> 00:11:51,760 Je ne l'ai pas vu depuis des années. 207 00:11:51,800 --> 00:11:53,880 Il a pris une retraite anticipée au sud de la France, 208 00:11:53,920 --> 00:11:55,720 et il semblerait que sa femme soit décédée récemment, 209 00:11:55,760 --> 00:11:58,040 et il dépense l'été à Marlow. 210 00:11:58,080 --> 00:11:59,280 Alors, quel est son jeu ? 211 00:11:59,320 --> 00:12:03,080 Matthieu a toujours été un homme calme et sans prétention. 212 00:12:03,120 --> 00:12:05,760 Il doit être seul avec sa femme partie. 213 00:12:05,800 --> 00:12:08,880 Argh, arh ! Euh-oh. Qu'est-ce que Marian a fait maintenant ? 214 00:12:08,920 --> 00:12:11,150 Hier soir, elle a pris toute la famille dehors pour 215 00:12:11,160 --> 00:12:12,960 un dîner au champagne chez Lugano. 216 00:12:13,000 --> 00:12:15,200 Elle ne m'a même jamais acheté un sandwich. 217 00:12:15,240 --> 00:12:16,960 Eh bien, ne vous laissez pas abattre. 218 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 Nous trouverons une solution. 219 00:12:18,800 --> 00:12:22,560 En attendant, nous devons travailler qui a tué Ferdy Blake. 220 00:12:33,640 --> 00:12:36,680 Je sais que c'est difficile à croire, mais je jure devant Dieu, 221 00:12:36,720 --> 00:12:38,760 Je n'ai rien vu ni entendu. 222 00:12:38,800 --> 00:12:41,880 Comment est-ce possible ? C'est arrivé juste derrière toi. 223 00:12:41,920 --> 00:12:45,160 Parce que quand je suis au travail, Je porte des écouteurs antibruit. 224 00:12:45,200 --> 00:12:48,680 Je joue très fort pour tout exclure, 225 00:12:48,720 --> 00:12:52,320 mais le cri d'Isla couper tout ça. 226 00:12:52,360 --> 00:12:54,890 Parlez-nous de votre relation avec Ferdy Blake. 227 00:12:57,320 --> 00:12:59,880 Dis-leur la vérité, Cal. 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,040 Tu n'as rien avoir honte maintenant. 229 00:13:04,520 --> 00:13:07,050 Il aimait humilier les gens qui travaillait pour lui. 230 00:13:08,320 --> 00:13:12,040 Hier soir, il a déchiré Isla pour avoir gâché la sauce, 231 00:13:12,080 --> 00:13:15,720 et puis Omari pour ne pas avoir les herbes qu'il voulait, 232 00:13:15,760 --> 00:13:18,400 et puis je l'ai entendu menacer de renvoyer Damon. 233 00:13:18,440 --> 00:13:20,320 Et pourquoi quelqu'un supporter ça ? 234 00:13:20,360 --> 00:13:23,560 Eh bien, la brigade a pensé qu'il était un génie, 235 00:13:23,600 --> 00:13:26,560 et travailler pour lui c'était bon pour leur carrière. 236 00:13:26,600 --> 00:13:30,160 Mais pour moi, eh bien, c'était le seul travail que je pouvais obtenir. 237 00:13:30,200 --> 00:13:31,720 Pourquoi, M. Merson ? 238 00:13:31,760 --> 00:13:33,240 IL SOUPIRE 239 00:13:34,400 --> 00:13:38,840 J'ai eu quelques problèmes de dépendance, 240 00:13:38,880 --> 00:13:40,160 donc j'ai perdu mon emploi. 241 00:13:41,400 --> 00:13:43,120 La maison. Tout. 242 00:13:44,480 --> 00:13:48,600 Dieu merci, Nicki a réussi à m'avoir en cure de désintoxication. 243 00:13:48,640 --> 00:13:52,280 Mais après ça, Je n'ai même pas pu obtenir de référence. 244 00:13:53,480 --> 00:13:58,560 Alors, quand Ferdy a proposé à prends-moi, j'étais tellement reconnaissant. 245 00:14:00,760 --> 00:14:05,200 Avez-vous une idée de la raison pour laquelle nous avons trouvé un billet de 50€ sur son corps ? 246 00:14:05,240 --> 00:14:09,000 Non... Non, c'est un homme riche. 247 00:14:09,001 --> 00:14:11,199 Ce genre d'argent n'aurait pas signifiait beaucoup pour lui. 248 00:14:11,200 --> 00:14:14,360 Et qu'en est-il des menaces la lettre qu'on a trouvée dans sa voiture ? 249 00:14:14,400 --> 00:14:16,210 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? Non. 250 00:14:16,240 --> 00:14:18,120 Ferdy était un tyran violent 251 00:14:18,160 --> 00:14:21,840 dont le comportement ferait en sorte que n'importe qui je veux le tuer. 252 00:14:21,880 --> 00:14:24,520 Cela semble horrible, mais je suis content qu'il soit mort. 253 00:14:24,560 --> 00:14:28,080 Non, Nicky. Elle ne veut pas dire ça. Je pense chaque mot. 254 00:14:28,120 --> 00:14:31,160 Il s'est mis en quatre tourmenter mon mari. 255 00:14:31,161 --> 00:14:33,399 Où étais-tu quand c'est arrivé, Mme Merson ? 256 00:14:33,400 --> 00:14:36,240 Ici. J'ai appelé Cal juste pour vérifier qu'il s'en sortait bien, 257 00:14:36,280 --> 00:14:38,680 quelque chose que j'ai toujours fait avant le service. 258 00:14:38,720 --> 00:14:41,440 Il n'a pas décroché, alors je lui ai laissé un message. 259 00:14:41,480 --> 00:14:43,200 Tout avait déjà commencé, 260 00:14:43,240 --> 00:14:45,920 alors je viens de lui envoyer un texto pour lui faire savoir que j'allais bien. 261 00:14:47,480 --> 00:14:50,720 Maître, Brendan et Jason sont de retour chez Gastronomie. 262 00:14:50,721 --> 00:14:53,159 La recherche préliminaire de le bâtiment est terminé. 263 00:14:53,160 --> 00:14:54,359 Ils veulent connaître notre ETA. 264 00:14:54,360 --> 00:14:57,560 D'ACCORD. Nous aurons tout ça vérifié, 265 00:14:57,600 --> 00:15:01,160 mais si tu te souviens d'autre chose, appelle ce numéro. 266 00:15:02,400 --> 00:15:04,640 Je n'étais pas en forme conduire hier soir, 267 00:15:04,641 --> 00:15:06,199 donc ma voiture est toujours au restaurant. 268 00:15:06,200 --> 00:15:08,730 Je ne pense pas que tu serais capable pour nous emmener ? 269 00:15:10,840 --> 00:15:12,160 Bien sûr. 270 00:15:17,120 --> 00:15:18,360 Vous avez trouvé quelque chose ? 271 00:15:18,400 --> 00:15:20,520 Juste quelques fins de cigarettes et une boîte à emporter. 272 00:15:20,521 --> 00:15:22,839 Je te dis quoi, Je commanderais si je devais manger 273 00:15:22,840 --> 00:15:25,479 les absurdités qu'ils servent ici. Avez-vous vu le menu ? 274 00:15:25,480 --> 00:15:27,680 Ris de veau et sauce aux orties. 275 00:15:27,720 --> 00:15:30,240 Glace au pissenlit et au ver de farine. 276 00:15:30,280 --> 00:15:31,400 Glace! 277 00:15:31,401 --> 00:15:33,439 Et les prix - parler des "habits neufs de l'empereur". 278 00:15:33,440 --> 00:15:35,160 Tu as tellement tort, Brendan. 279 00:15:35,200 --> 00:15:37,120 Ferdy Blake était un génie. 280 00:15:37,160 --> 00:15:38,320 Est-ce une liquidation ? 281 00:15:38,321 --> 00:15:39,759 Non, j'avais une table réservée la semaine prochaine. 282 00:15:39,760 --> 00:15:42,519 j'étais sur la liste d'attente pendant des mois. Je suis absolument vidé. 283 00:15:42,520 --> 00:15:45,560 BRENDAN RIGUE Tu as eu de la chance, mon pote. 284 00:15:45,561 --> 00:15:48,759 Tu penses essayer une autre marque de ketchup, c'est être aventureux. 285 00:15:48,760 --> 00:15:50,280 J'ai besoin de te rééduquer. 286 00:15:50,320 --> 00:15:52,680 Ouais. Bonne chance avec ça, mon pote. 287 00:15:55,920 --> 00:15:57,240 Qu'est-ce que tu as ? 288 00:15:57,280 --> 00:16:00,160 Euh... Vieille boîte à emporter, gant en néoprène, 289 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 les habituels mégots de cigarettes et les canettes. 290 00:16:01,720 --> 00:16:04,320 Probablement juste des conneries, mais on ne sait jamais. 291 00:16:04,360 --> 00:16:05,560 Des progrès ici ? 292 00:16:05,561 --> 00:16:08,719 Les médecins légistes disent que les seules empreintes le couteau appartenait à Ferdy Blake. 293 00:16:08,720 --> 00:16:10,439 Oh. Êtes-vous arrivé quelque part avec Cal Merson ? 294 00:16:10,440 --> 00:16:13,159 Seulement qu'il a entendu la victime menacer de licencier Damon Grady. 295 00:16:13,160 --> 00:16:15,079 Oh. Eh bien, M. Grady est censé être ici pour nous donner 296 00:16:15,080 --> 00:16:17,519 une déclaration de témoin, mais il a déjà plus d'une heure de retard. 297 00:16:17,520 --> 00:16:19,080 Et ne répond pas à son téléphone. 298 00:16:19,120 --> 00:16:20,840 Vérifiez son adresse personnelle. 299 00:16:20,880 --> 00:16:24,840 Mme De Souza est au bureau, Guv, et elle refuse de partir. 300 00:16:30,280 --> 00:16:32,880 Bonjour. Désolé de vous surprendre. 301 00:16:32,920 --> 00:16:36,400 Nous sommes des conseillers civils qui soutiennent l'enquête policière. 302 00:16:36,401 --> 00:16:37,999 Y a-t-il quelque chose pouvons-nous vous aider? 303 00:16:38,000 --> 00:16:40,440 Non... Non, j'avais perdu mes clés de voiture. 304 00:16:40,480 --> 00:16:44,400 j'ai dû les laisser tomber pendant ma pause pédé ou quelque chose comme ça. 305 00:16:46,080 --> 00:16:48,040 Oh, je suis... je vais devoir... 306 00:16:50,840 --> 00:16:54,240 C'était un peu étrange. Très étrange en effet. 307 00:16:54,280 --> 00:16:56,040 Jetons un coup d'oeil. 308 00:17:01,000 --> 00:17:04,400 Je ne vois rien. Moi non plus. 309 00:17:08,040 --> 00:17:09,920 Mais je peux. 310 00:17:09,960 --> 00:17:12,400 Ces fleurs au sol - 311 00:17:12,440 --> 00:17:16,240 les capucines de les cocktails hier soir. 312 00:17:21,640 --> 00:17:26,040 Il n'y avait aucun invité dehors, alors comment sont-ils arrivés ici ? 313 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 Tu ne peux pas continuer à travailler ici, Mme De Souza. 314 00:17:32,440 --> 00:17:34,160 Mais il y a tellement de choses à faire. 315 00:17:34,200 --> 00:17:36,520 Comme vous pouvez le constater, Ferdy était un désastre chaotique. 316 00:17:36,521 --> 00:17:37,839 Nous sommes vraiment désolés pour votre perte, 317 00:17:37,840 --> 00:17:39,880 mais c'est toujours une scène de crime active. 318 00:17:39,920 --> 00:17:42,560 Je n'ai pas besoin de tes condoléances, DI Malik. 319 00:17:42,600 --> 00:17:45,080 J'ai perdu Ferdy bien avant le divorce, 320 00:17:45,120 --> 00:17:50,080 et comme vous l'avez sans doute compris, c'était un homme extrêmement difficile. 321 00:17:50,081 --> 00:17:51,799 Mais tu as continué travailler ensemble ? 322 00:17:51,800 --> 00:17:53,640 La moitié de l'entreprise m'appartient. 323 00:17:53,680 --> 00:17:55,720 Ferdy voulait désespérément me racheter, 324 00:17:55,760 --> 00:17:58,320 mais je ne lui donnerais pas la satisfaction. 325 00:17:58,321 --> 00:18:00,039 Pas après tout ce qu'il a mis moi à travers. 326 00:18:00,040 --> 00:18:02,210 Alors, les relations entre vous étaient tendus ? 327 00:18:04,160 --> 00:18:07,000 Eh bien, c'est une manière polie de le mettre. 328 00:18:08,480 --> 00:18:10,880 Ferdy ne pourra jamais aimer personne mais lui-même. 329 00:18:13,200 --> 00:18:16,040 Si je ne peux pas être utile ici, Je suppose que je ferais mieux de rentrer à la maison. 330 00:18:16,080 --> 00:18:19,120 Une lettre de menace a été trouvée dans la voiture de M. Blake. 331 00:18:19,121 --> 00:18:20,199 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 332 00:18:20,200 --> 00:18:24,440 Non, Ferdy ne m'a pas confié à propos de n'importe quoi. 333 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 Y a-t-il un coffre-fort ici ? 334 00:18:26,161 --> 00:18:28,119 Dans ce placard, mais c'est juste du travail. 335 00:18:28,120 --> 00:18:29,440 Nous aurons besoin des clés. 336 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 Ils sont juste là. 337 00:18:33,651 --> 00:18:39,679 Elle semble remarquablement peu affectée par le décès de son ex-mari. 338 00:18:39,680 --> 00:18:40,880 Ouais, n'est-ce pas ? 339 00:18:46,000 --> 00:18:49,320 Ce serait l'évasion parfaite route pour notre tueur. 340 00:18:49,360 --> 00:18:51,200 Ch. Quelqu'un arrive. 341 00:18:51,240 --> 00:18:53,050 Pour te faire savoir que votre travail est sécuritaire. 342 00:18:54,120 --> 00:18:56,960 Écoute, nous devons gérer ça très soigneusement. 343 00:18:57,000 --> 00:18:58,680 Je sais. 344 00:18:58,681 --> 00:19:00,199 Mais la police est toujours là, 345 00:19:00,200 --> 00:19:02,280 se mettre le nez dans tout. 346 00:19:02,320 --> 00:19:05,120 Mieux vaut que je vienne vers toi. Lieu habituel ? Cinq minutes ? 347 00:19:11,000 --> 00:19:14,080 Qu'est-ce que Isla De Souza il faut "gérer" 348 00:19:14,120 --> 00:19:15,720 et qui compte-t-elle rencontrer ? 349 00:19:15,760 --> 00:19:18,880 Nous n'allons pas le découvrir d'ici nous sommes debout par ici, n'est-ce pas ? 350 00:19:21,760 --> 00:19:25,400 Qu'est-ce que tu as ? Jusqu'à présent, seuls les contrats de restauration, 351 00:19:25,440 --> 00:19:26,640 actes pour cet endroit. 352 00:19:30,280 --> 00:19:33,120 Maître ? Regardez ça. 353 00:19:34,320 --> 00:19:36,240 Plus de menaces. 354 00:19:36,241 --> 00:19:38,839 On dirait la même écriture comme la note trouvée par Judith. 355 00:19:38,840 --> 00:19:40,200 Amenez-les à la médecine légale. 356 00:20:01,880 --> 00:20:03,240 Qui est-il ? 357 00:20:06,920 --> 00:20:09,080 C'est Omari, le potager. 358 00:20:11,040 --> 00:20:13,640 Je le reconnais de la photographie du personnel. 359 00:20:13,680 --> 00:20:16,560 Sa bio dit qu'il court un parcours de recherche de nourriture dans les bois. 360 00:20:19,440 --> 00:20:23,600 Ils travaillent ensemble, alors pourquoi cette mission secrète ? 361 00:20:23,640 --> 00:20:28,000 Peut-être qu'Omari a tué Ferdy comme une sorte de faveur envers Isla, 362 00:20:28,040 --> 00:20:30,480 et maintenant ils ont une sorte de débriefing ? 363 00:20:30,520 --> 00:20:32,360 Pensez-vous qu'il ferait pareil pour moi ? 364 00:20:32,400 --> 00:20:34,600 Il s'avère que Marian je n'ai pas payé le dîner. 365 00:20:34,640 --> 00:20:35,960 Colin et moi l'avons fait. 366 00:20:35,961 --> 00:20:38,799 Elle est convaincue que Colin nous remboursons, mais elle ne le fait jamais. 367 00:20:38,800 --> 00:20:40,560 Tu dois m'aider, Suzie. 368 00:20:40,600 --> 00:20:42,100 Nous avons fait cette conférence au cours de la deuxième semaine 369 00:20:42,120 --> 00:20:45,080 sur l'élimination des personnes toxiques de ta vie. 370 00:20:45,120 --> 00:20:47,720 Vous devez vous concentrer sur fixer des limites claires, 371 00:20:47,760 --> 00:20:49,920 priorisez votre bien-être, 372 00:20:49,960 --> 00:20:52,320 puis réduisez progressivement le contact. 373 00:20:52,321 --> 00:20:54,559 Mais comment puis-je faire ça ? Elle vit chez moi. 374 00:20:54,560 --> 00:20:55,880 Ouais, je comprends ton point de vue. 375 00:20:55,920 --> 00:20:58,280 LUNA grogne Lune. Est-ce que tu vas bien, ma fille ? 376 00:20:58,320 --> 00:20:59,800 LUNA GIGNONNE Lune. 377 00:20:59,840 --> 00:21:02,280 LUNE ABOIE Luna, reviens ici maintenant. Lune ! 378 00:21:10,040 --> 00:21:13,960 Je ne comprends pas. Luna n'est pas un bolter, 379 00:21:14,000 --> 00:21:15,720 et elle a un excellent souvenir. 380 00:21:15,760 --> 00:21:16,810 LUNE ABOIE 381 00:21:16,840 --> 00:21:18,080 Ah. 382 00:21:18,120 --> 00:21:21,880 On dirait qu'elle est par là quelque part. Allez. 383 00:21:21,920 --> 00:21:23,320 Et ce signe ? 384 00:21:23,360 --> 00:21:24,480 Quel signe ? 385 00:21:29,200 --> 00:21:30,280 LUNE ABOIE 386 00:21:30,320 --> 00:21:31,840 Elle est plus proche. Certainement. 387 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 C'est bon, ma fille. Nous arrivons. 388 00:21:38,840 --> 00:21:41,360 Tout va bien, Luna. J'arrive, ma fille. 389 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 Hé, arrête ! 390 00:21:43,240 --> 00:21:44,720 Pour l’amour de Dieu ! 391 00:21:45,880 --> 00:21:49,320 Oh non. Je suis tellement désolé ! 392 00:21:49,360 --> 00:21:51,200 Nous paierons pour tout dommage. 393 00:21:51,240 --> 00:21:54,320 Cela ne sert à rien. Il est trop tard dans la saison. 394 00:21:54,360 --> 00:21:57,880 Lune. Bonne fille. Sortez, continuez. 395 00:21:57,920 --> 00:21:59,680 Elle n'est pas comme ça normalement. 396 00:21:59,720 --> 00:22:02,880 Avez-vous de la nourriture stockée ici ou dans les bois ? 397 00:22:02,920 --> 00:22:05,600 Du fromage peut-être ? Luna adore le fromage ! 398 00:22:05,640 --> 00:22:07,320 Non... Rien de tel. 399 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 Je suis vraiment désolé que nous t'ayons causé encore plus contrarié 400 00:22:10,440 --> 00:22:12,800 après les terribles événements de la nuit dernière. 401 00:22:14,240 --> 00:22:17,680 Nous étions invités à le lancement du livre. 402 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 Ça a dû être un choc terrible. 403 00:22:21,680 --> 00:22:23,520 Je n'arrive toujours pas à y croire. 404 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 Tu as dû travailler très étroitement ensemble. 405 00:22:28,040 --> 00:22:29,240 Nous l’avons fait. 406 00:22:29,241 --> 00:22:31,559 La relation entre le chef et potager 407 00:22:31,560 --> 00:22:33,279 était au cœur de Menu gastronomique. 408 00:22:33,280 --> 00:22:34,880 Mais d'après ce que j'entends, 409 00:22:34,920 --> 00:22:38,920 M. Blake pourrait aussi être assez... difficile parfois. 410 00:22:40,000 --> 00:22:42,480 De grands chefs comme lui sont toujours perfectionnistes. 411 00:22:42,520 --> 00:22:45,000 Volatil dans le feu du service. 412 00:22:45,040 --> 00:22:47,520 Mais j’ai rarement vu ce côté de lui. 413 00:22:47,560 --> 00:22:51,120 Donc, les rumeurs selon lesquelles il serait un peu monstre, n'est-ce pas ? 414 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Eh bien, il a toujours été bon avec moi. 415 00:22:53,200 --> 00:22:55,440 Comment va le reste de le personnel le prend ? 416 00:22:55,480 --> 00:22:59,480 Je ne sais pas. je n'ai vu personne depuis que c'est arrivé. 417 00:22:59,520 --> 00:23:01,480 S'il vous plaît, laissez-moi vous aider avec ça. 418 00:23:01,520 --> 00:23:04,280 Merci, mais je préfère être seul. 419 00:23:05,240 --> 00:23:07,000 Je suis vraiment désolé. 420 00:23:07,040 --> 00:23:08,920 Lune. Bonne fille. 421 00:23:12,000 --> 00:23:15,200 On dirait Ferdy Blake était charismatique 422 00:23:15,240 --> 00:23:17,080 mais un cauchemar avec lequel travailler. 423 00:23:17,120 --> 00:23:19,440 Un homme avec plus d'ennemis que des amis. 424 00:23:19,480 --> 00:23:22,200 Nous avons entendu ça hier soir, il a eu des altercations 425 00:23:22,240 --> 00:23:27,480 avec Isla De Souza, Cal Merson, Omari Joseph et Damon Grady. 426 00:23:27,520 --> 00:23:29,640 Des nouvelles de l'insaisissable M. Grady ? 427 00:23:29,680 --> 00:23:32,280 Euh, eh bien, nous sommes allés chez lui, mais pas de joie. 428 00:23:32,281 --> 00:23:34,879 Alors, j'ai extrait ses relevés téléphoniques pour voir si nous pouvons le retrouver. 429 00:23:34,880 --> 00:23:36,080 Qu'a-t-on sur lui ? 430 00:23:36,081 --> 00:23:37,999 La vérification des antécédents s'affiche c'est un ancien délinquant 431 00:23:38,000 --> 00:23:39,719 lors d'un retour au travail schéma de placement. 432 00:23:39,720 --> 00:23:43,000 Il a un formulaire pour cambriolage et fraude, mais rien avec violence. 433 00:23:43,001 --> 00:23:45,239 Mais d'après ce que nous avons entendu, Le comportement de Ferdy Blake 434 00:23:45,240 --> 00:23:47,840 pourrait transformer n'importe qui en un tueur de sang-froid. 435 00:23:47,880 --> 00:23:49,280 Nicki Merson serait d'accord. 436 00:23:49,320 --> 00:23:52,560 Elle a qualifié Ferdy de « tyran violent ». Il avait l'air heureux qu'il soit mort. 437 00:23:52,600 --> 00:23:56,320 Son affirmation selon laquelle elle a parlé à Cal Merson chez Gastronomy vérifie. 438 00:23:56,321 --> 00:23:57,999 Son appel provenait de leur téléphone personnel, 439 00:23:58,000 --> 00:24:00,480 neuf minutes après Le meurtre de Ferdy Blake. 440 00:24:00,520 --> 00:24:04,120 Les Mersons habitent à 30 minutes de route loin. Elle ne pouvait pas être là. 441 00:24:04,121 --> 00:24:05,359 Qu'avons-nous sur l'Isla De Souza ? 442 00:24:05,360 --> 00:24:09,400 Il y a une clause intéressante dans leur accord de divorce. 443 00:24:09,440 --> 00:24:10,520 Si l'un d'eux meurt, 444 00:24:10,560 --> 00:24:13,880 l'entreprise revient automatiquement à l'autre partie. 445 00:24:13,881 --> 00:24:16,319 Ainsi, la disparition de Ferdy Blake a eu lieu très à son avantage. 446 00:24:16,320 --> 00:24:20,440 Après qu'elle t'ait quitté, nous avons entendu elle s'arrange pour rencontrer quelqu'un. 447 00:24:20,480 --> 00:24:25,200 Tout cela semblait un peu... sournois, alors nous l'avons suivie dans les bois. 448 00:24:25,201 --> 00:24:26,999 Elle nous a dit qu'elle rentrait chez elle. Qui a-t-elle rencontré ? 449 00:24:27,000 --> 00:24:28,320 Omari Joseph. 450 00:24:28,321 --> 00:24:29,519 Avez-vous entendu quelque chose ? 451 00:24:29,520 --> 00:24:33,600 Non, mais nous avons réussi à parler à lui dans le potager. 452 00:24:33,601 --> 00:24:35,839 Il semblait positif à propos de son relation avec Ferdy. 453 00:24:35,840 --> 00:24:39,200 Mais basé sur ce que tout le monde dit, cela semble peu probable. 454 00:24:39,201 --> 00:24:41,919 Il a également affirmé qu'il n'avait pas vu quelqu'un de la gastronomie 455 00:24:41,920 --> 00:24:45,440 depuis le meurtre, ce qui, nous le savons, était un mensonge. 456 00:24:45,480 --> 00:24:48,720 Nous devons nous concentrer sur le message derrière le billet de 50. 457 00:24:48,760 --> 00:24:51,520 Cela prouve le meurtre était prémédité. 458 00:24:51,560 --> 00:24:53,730 DC KENNEDY : Je pense que tu devraient tous voir ça. 459 00:24:53,760 --> 00:24:55,810 C'est juste parti en direct sur un site Web tabloïd. 460 00:24:57,760 --> 00:25:01,720 Tu sais combien j'aime cette poêle, n'est-ce pas ? 461 00:25:01,760 --> 00:25:04,200 Oui, chef. Et comme je t'ai demandé très gentiment 462 00:25:04,201 --> 00:25:07,479 en prendre un soin tout particulier ? Oui, chef. Alors pourquoi pas toi ? 463 00:25:07,480 --> 00:25:10,370 Regardez ça. Désolé, chef. Mon erreur. Cela n'arrivera plus. 464 00:25:10,400 --> 00:25:11,760 Ouais? 465 00:25:17,280 --> 00:25:19,320 Refaites-les. Juste pour être sûr. 466 00:25:19,360 --> 00:25:21,760 Nous devons déterminer où cette vidéo vient de 467 00:25:21,800 --> 00:25:25,440 et pourquoi Omari Joseph ment à propos de ma rencontre avec Isla De Souza. 468 00:25:25,480 --> 00:25:27,770 Je pense qu'il est temps de payer les deux d'entre eux une visite. 469 00:25:28,111 --> 00:25:32,559 Je viens d'avoir le rédacteur en chef du tabloïd au téléphone. 470 00:25:32,560 --> 00:25:34,879 Il prétend que nous mettons une pression excessive sur eux 471 00:25:34,880 --> 00:25:36,120 pour révéler leurs sources. 472 00:25:36,121 --> 00:25:37,639 Nous avons vraiment besoin de ces informations. 473 00:25:37,640 --> 00:25:40,639 Eh bien, nous pouvons continuer d'essayer, mais la presse s’entête toujours. 474 00:25:40,640 --> 00:25:44,760 Ce qui me rappelle - souviens-toi pour réserver votre profil. 475 00:25:44,800 --> 00:25:45,850 Madame. 476 00:25:48,720 --> 00:25:50,640 Est-ce que tu vas bien, Tanika ? 477 00:25:50,641 --> 00:25:53,799 Le Bucks Chronicle essaie pour convenir d'un moment pour un entretien. 478 00:25:53,800 --> 00:25:56,119 Ils veulent que je parle de ma vie loin du travail. 479 00:25:56,120 --> 00:25:57,920 Pourquoi quelqu'un serait-il intéressé ? 480 00:25:57,960 --> 00:26:00,680 Parce que tu as du succès, femme multitâche 481 00:26:00,720 --> 00:26:02,720 qui est bien plus que son titre de poste. 482 00:26:02,760 --> 00:26:05,400 Suzie a commencé un cours de coaching de vie. 483 00:26:05,440 --> 00:26:07,360 On dirait qu'elle a un sacré flair pour ça. 484 00:26:07,400 --> 00:26:09,280 Je ne le fais pas depuis longtemps. 485 00:26:09,320 --> 00:26:11,760 Je veux dire, J'ai encore beaucoup à apprendre. 486 00:26:11,800 --> 00:26:15,280 J'ai besoin de toute l'aide possible. Allez, continue. Essayez-le. 487 00:26:15,320 --> 00:26:19,040 Eh bien, si vous êtes partant, Je pourrais essayer. Ouais, ça a l'air bien. 488 00:26:19,080 --> 00:26:20,680 Je ferais mieux d'y aller. Alice attend. 489 00:26:23,080 --> 00:26:25,840 Je suppose que cela nous laisse avec Damon. 490 00:26:25,880 --> 00:26:28,080 S'il est un ancien délinquant, 491 00:26:28,120 --> 00:26:31,800 il évite peut-être la police par peur ou par manque de confiance. 492 00:26:31,840 --> 00:26:33,360 Ou parce qu'il est terriblement coupable. 493 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Eh bien, de toute façon, peut-être que nous le ferons j'aurai plus de chance de lui parler. 494 00:26:37,000 --> 00:26:38,880 Qui a été la dernière personne à l'avoir vu ? 495 00:26:38,920 --> 00:26:41,880 Cal Merson. Damon lui a donné je suis rentré chez moi hier soir. 496 00:26:41,881 --> 00:26:43,359 Donc ils doivent être de bons amis 497 00:26:43,360 --> 00:26:48,720 Si Damon est la personne que Cal est devenu à son heure de besoin. Allons-nous? 498 00:26:57,880 --> 00:26:59,880 Monsieur Joseph ? 499 00:26:59,920 --> 00:27:01,080 DS Perry. 500 00:27:02,680 --> 00:27:03,880 Comment puis-je aider ? 501 00:27:03,920 --> 00:27:06,450 On nous a demandé de rechercher le Domaine de la Gastronomie. 502 00:27:09,880 --> 00:27:11,960 je te l'ai déjà dit tout ce que je sais. 503 00:27:12,000 --> 00:27:14,480 Pas tout à fait. Une clause dans votre accord de divorce 504 00:27:14,520 --> 00:27:16,000 a attiré notre attention, 505 00:27:16,001 --> 00:27:19,199 et je cite : « Propriété du l'activité revient automatiquement à 506 00:27:19,200 --> 00:27:21,400 "l'autre partenaire au décès". 507 00:27:21,440 --> 00:27:23,040 Cela vous donne un motif. 508 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 509 00:27:24,601 --> 00:27:26,119 Parce que ce ne sont pas vos affaires. 510 00:27:26,120 --> 00:27:28,799 Vous avez déjà déclaré que les relations entre vous et la victime 511 00:27:28,800 --> 00:27:30,119 étaient tendus, et maintenant c'est clair 512 00:27:30,120 --> 00:27:31,519 tu avais beaucoup à gagner de sa mort. 513 00:27:31,520 --> 00:27:33,120 Comme il le ferait du mien. 514 00:27:35,520 --> 00:27:36,680 Mais je ne l'ai pas tué. 515 00:27:36,681 --> 00:27:41,159 Parlons de votre relation avec Omari Joseph. 516 00:27:41,160 --> 00:27:44,680 Quelle relation ? C'est juste un employé. 517 00:27:44,681 --> 00:27:46,359 À quand remonte la dernière fois tu lui as parlé ? 518 00:27:46,360 --> 00:27:48,720 Ce matin. Après t'avoir vu. 519 00:27:48,721 --> 00:27:50,119 Vous nous avez dit que vous rentriez chez vous. 520 00:27:50,120 --> 00:27:51,400 J'ai changé d'avis. 521 00:27:53,040 --> 00:27:55,080 Je savais qu'il serait inquiet sur son avenir. 522 00:27:55,120 --> 00:27:57,440 Je suis allé lui dire que son travail était sécuritaire. 523 00:27:57,480 --> 00:28:02,040 Que, lorsque nous pourrons rouvrir, il en ferait toujours partie. 524 00:28:02,080 --> 00:28:05,240 J'ai passé des années à construire la marque Gastronomie. 525 00:28:05,280 --> 00:28:07,440 Je refuse de le laisser mourir avec Ferdy. 526 00:28:16,640 --> 00:28:18,680 Bonjour, M. Merson. 527 00:28:18,681 --> 00:28:20,639 Je pensais juste que nous ferions un suivi et vois comment tu vas. 528 00:28:20,640 --> 00:28:23,840 Ça a dû être assez traumatisant, 529 00:28:23,880 --> 00:28:27,920 être là quand c'est arrivé et je ne vois rien ? 530 00:28:27,960 --> 00:28:30,960 C'était, ouais. j'espérais ça pourrait me faire changer d'avis, 531 00:28:31,000 --> 00:28:33,480 je passe en revue toutes ces vieilles choses. 532 00:28:33,520 --> 00:28:35,040 Il faut prendre un nouveau départ. 533 00:28:35,080 --> 00:28:37,760 Il y avait une chose que tu pourrais être capable de nous aider. 534 00:28:37,800 --> 00:28:40,400 La police cherche pour Damon Grady. 535 00:28:40,401 --> 00:28:42,399 Nous pensons qu'il vous a déposé à la maison hier soir ? 536 00:28:42,400 --> 00:28:45,520 Il n'est pas question qu'il soit impliqué. Damon ne ferait de mal à personne. 537 00:28:45,560 --> 00:28:48,840 Je suis sûr que tu as raison. Mais nous savons il a déjà eu des ennuis, 538 00:28:48,880 --> 00:28:51,600 et il a des questions à répondre. 539 00:28:52,920 --> 00:28:54,880 S'il continue à se cacher de la police, 540 00:28:54,920 --> 00:28:58,160 alors il pourrait violer les conditions de sa libération. 541 00:28:58,200 --> 00:29:01,280 Si Damon a besoin de se vider la tête, il va pêcher sur la rivière. 542 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 Près de la marina de Hampton. Merci. 543 00:29:15,920 --> 00:29:17,240 Je suis presque sûr que c'est lui. 544 00:29:19,360 --> 00:29:22,070 Ça va prendre des années faire le tour jusqu'à lui. 545 00:29:33,000 --> 00:29:36,080 Etes-vous sûr de ne pas avoir besoin une sorte de qualification 546 00:29:36,120 --> 00:29:38,480 retirer ça ? N'importe quel idiot peut en embaucher un. 547 00:29:38,520 --> 00:29:40,750 C'est l'équivalent de une auto tamponneuse sur l'eau. 548 00:29:40,760 --> 00:29:45,160 Allez-y doucement sur les bosses, Becks, parce que je me sens un peu mal à l'aise. 549 00:29:45,200 --> 00:29:47,920 Monsieur Grady ? 550 00:29:47,960 --> 00:29:49,920 Que faites-vous ici ? 551 00:29:49,960 --> 00:29:53,080 La police essaie pour vous contacter. 552 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Becks ? Oh. Donnez-moi juste une seconde. 553 00:29:55,681 --> 00:29:57,639 Vous avez accepté de les rencontrer à au restaurant ce matin. 554 00:29:57,640 --> 00:30:00,440 Ouais, eh bien. J'avais des trucs à faire, n'est-ce pas ? 555 00:30:00,480 --> 00:30:02,560 STAGES DE MOTEUR DE BATEAU Ah ! 556 00:30:04,120 --> 00:30:08,040 On dirait. Allez, mon pote. Que se passe-t-il? 557 00:30:08,080 --> 00:30:11,520 Que fais-tu? j'essaye mon meilleur. Prends-le doucement, Becks. 558 00:30:11,560 --> 00:30:12,960 Attendez. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,920 Tu le sais si vous poussez le levier vers le haut, 560 00:30:15,960 --> 00:30:17,720 tu vas le mettre au neutre ? 561 00:30:19,560 --> 00:30:22,880 Écoute, quoi que je dise, la police ne me croira pas. 562 00:30:22,920 --> 00:30:24,360 Alors, à quoi ça sert ? 563 00:30:24,361 --> 00:30:25,839 Pourquoi devraient-ils vous croire ? 564 00:30:25,840 --> 00:30:27,280 Vous leur avez déjà menti. 565 00:30:27,281 --> 00:30:29,919 Tu as dit que tu étais devant la maison quand Ferdy Blake a été assassiné, 566 00:30:29,920 --> 00:30:33,000 mais je t'ai vu rentrer juste après que cela se soit produit. 567 00:30:33,040 --> 00:30:34,720 Ouais, eh bien, j'avais besoin d'air. 568 00:30:34,760 --> 00:30:36,720 Cela ne veut pas dire que je l'ai dominé, n'est-ce pas ? 569 00:30:36,721 --> 00:30:38,359 Vous avez dû en avoir envie parfois. 570 00:30:38,360 --> 00:30:39,920 Non, jamais. 571 00:30:39,960 --> 00:30:41,760 Alors, ses diatribes ne vous ont jamais touché ? 572 00:30:41,800 --> 00:30:43,440 Ils ont atteint tout le monde. 573 00:30:43,441 --> 00:30:45,679 J'ai fait face à bien pire que Ferdy à l'intérieur. 574 00:30:45,680 --> 00:30:47,160 C'est de l'eau sur le dos d'un canard. 575 00:30:47,200 --> 00:30:49,600 Nous avons entendu dire qu'il avait menacé pour te virer hier soir. 576 00:30:49,640 --> 00:30:52,800 De quoi s’agissait-il ? C'était juste Ferdy qui était Ferdy. 577 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 Cinq minutes plus tard, tout irait bien. 578 00:30:54,560 --> 00:30:56,370 Mais cinq minutes plus tard, il était mort. 579 00:30:58,280 --> 00:31:00,360 Désolé. Je ne peux pas t'aider. 580 00:31:00,400 --> 00:31:02,880 Tu dois parler à la police, Damon. 581 00:31:02,881 --> 00:31:05,239 Tu as ma parole ils vous donneront une audition équitable. 582 00:31:05,240 --> 00:31:06,360 Laissez-le. 583 00:31:10,680 --> 00:31:12,040 Oh. 584 00:31:19,000 --> 00:31:21,240 C'est presque fini, M. Joseph. 585 00:31:21,241 --> 00:31:23,239 S'il y a quelque chose Je peux vous aider, faites-le-moi savoir. 586 00:31:23,240 --> 00:31:25,720 Eh bien, nous avons besoin que vous rendiez compte pour vos mouvements 587 00:31:25,760 --> 00:31:27,120 d'hier soir. 588 00:31:27,160 --> 00:31:29,640 J'ai livré des produits à la cuisine, 589 00:31:29,680 --> 00:31:31,440 et puis je suis revenu ici. C'est ça. 590 00:31:31,441 --> 00:31:34,399 Et tu n'as vu personne de La gastronomie depuis le meurtre ? 591 00:31:34,400 --> 00:31:35,560 Non, personne. 592 00:31:37,520 --> 00:31:39,360 Vous en êtes sûr ? 593 00:31:39,361 --> 00:31:41,839 Parce que nous avons des témoins qui t'a vu plus tôt dans la journée, 594 00:31:41,840 --> 00:31:44,960 avec l'île de Souza. 595 00:31:46,760 --> 00:31:49,920 Oh oui. J'ai oublié. Je viens de la croiser. 596 00:31:50,960 --> 00:31:52,280 Au milieu des bois ? 597 00:31:53,760 --> 00:31:57,880 Ferdy Blake recevait une série de notes menaçantes. 598 00:31:57,920 --> 00:32:01,440 Et plus tôt dans la journée, quelqu'un a mis en ligne une vidéo 599 00:32:01,441 --> 00:32:03,559 ce n'était pas très flatteur, c'est le moins qu'on puisse dire. 600 00:32:03,560 --> 00:32:06,400 Nous pensons à la personne derrière tout ça a travaillé pour la Gastronomie. 601 00:32:06,440 --> 00:32:08,080 Une idée de qui cela pourrait être ? 602 00:32:10,440 --> 00:32:13,480 Désolé, je ne peux pas aider. Je me garde pour moi. 603 00:32:15,720 --> 00:32:17,000 Mon numéro, 604 00:32:17,040 --> 00:32:19,510 au cas où il y aurait autre chose tu as oublié. 605 00:32:24,040 --> 00:32:26,360 Alice. Hmm? 606 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 Regardez ça. 607 00:32:27,961 --> 00:32:30,719 Il s'avère qu'Omari a changé son nom de famille de Laronde à Joseph 608 00:32:30,720 --> 00:32:33,680 juste avant de commencer travailler à la Gastronomie. 609 00:32:33,720 --> 00:32:35,040 Pourquoi ferait-il ça ? 610 00:32:48,480 --> 00:32:50,680 Des nouvelles de ton ancien copain ? 611 00:32:50,720 --> 00:32:52,560 Matthew n'a jamais été un petit-ami. 612 00:32:52,561 --> 00:32:55,239 Qui est Matthieu ? Un type riche du sud de la France 613 00:32:55,240 --> 00:32:57,559 qui vient jusqu'à Marlow voir Judith. 614 00:32:57,560 --> 00:32:59,519 Même si elle l'a déjà le professeur en déplacement. 615 00:32:59,520 --> 00:33:01,640 Je n'ai personne "en déplacement". 616 00:33:01,641 --> 00:33:04,639 Et nous ne sommes pas ici pour discuter du complications de ma vie privée. 617 00:33:04,640 --> 00:33:06,079 Nous sommes ici pour parler de l'affaire. 618 00:33:06,080 --> 00:33:08,320 J'aime parler de vos complications. 619 00:33:08,360 --> 00:33:10,760 Aucun millionnaire ne se présente jamais à ma porte. 620 00:33:10,800 --> 00:33:12,360 ALERTES TÉLÉPHONIQUES ET VIBRES 621 00:33:13,760 --> 00:33:15,160 Oh, ça vient de Brendan. 622 00:33:15,200 --> 00:33:16,960 Damon est à la gare maintenant. 623 00:33:17,000 --> 00:33:20,320 Il semble que notre intervention sur les rives je suis parvenu à le joindre. 624 00:33:21,920 --> 00:33:25,000 Voilà donc nos principaux suspects. 625 00:33:25,040 --> 00:33:27,480 Damon se cache de la police. 626 00:33:27,520 --> 00:33:30,800 Isla a eu des conversations secrètes avec Omari, 627 00:33:30,840 --> 00:33:35,400 et la vidéo montre le l'intimidation extrême que Cal a dû endurer. 628 00:33:35,440 --> 00:33:36,800 Donc, ils avaient tous un mobile. 629 00:33:36,840 --> 00:33:39,440 Et ils ont tous eu l’opportunité. 630 00:33:39,480 --> 00:33:44,240 je pense qu'il est temps pour certains qui sortent des sentiers battus. 631 00:33:47,400 --> 00:33:49,000 Maître ? 632 00:33:49,001 --> 00:33:51,159 Bien? Qu'a fait M. Grady dois-je dire pour lui-même ? 633 00:33:51,160 --> 00:33:53,519 Eh bien, il s'est excusé pour nous avoir donné le contournement. 634 00:33:53,520 --> 00:33:56,520 Il a affirmé qu'il avait paniqué à cause de son passé. 635 00:33:56,560 --> 00:33:58,280 Nous pensions qu'il l'avait fait. 636 00:33:58,320 --> 00:34:00,670 Et il a catégoriquement nié toute implication dans 637 00:34:00,671 --> 00:34:02,679 le meurtre de Ferdy Blake, ou les vidéos. 638 00:34:02,680 --> 00:34:04,880 Le croyez-vous ? Sans aucune preuve, 639 00:34:04,920 --> 00:34:06,360 nous n'avons pas le choix. Pour l'instant. 640 00:34:06,361 --> 00:34:08,159 J'ai fait quelques recherches Omari Joseph, 641 00:34:08,160 --> 00:34:10,440 anciennement connu sous le nom d'Omari Laronde. 642 00:34:10,441 --> 00:34:12,239 Un Jackson Laronde a travaillé avec Ferdy Blake 643 00:34:12,240 --> 00:34:14,720 dans son premier restaurant, Synthesis. 644 00:34:14,760 --> 00:34:16,680 Il s'avère que c'est le père d'Omari. 645 00:34:16,720 --> 00:34:19,080 L'est-il maintenant ? Que sait-on de lui ? 646 00:34:19,120 --> 00:34:20,800 Seulement qu'il est parti sous un nuage, 647 00:34:20,801 --> 00:34:23,319 mais ça doit être plus qu'une coïncidence. Sûrement? 648 00:34:23,320 --> 00:34:24,880 Excellent travail, Jason. Continuez à creuser. 649 00:34:24,881 --> 00:34:26,519 Qu'en est-il des menaces des lettres, Alice ? 650 00:34:26,520 --> 00:34:29,399 Nous avons reçu le rapport de l'examinateur de documents médico-légaux. 651 00:34:29,400 --> 00:34:32,600 Il n'y avait pas d'empreintes digitales, mais ils ont trouvé un cheveu. 652 00:34:39,360 --> 00:34:41,600 Pourquoi as-tu dit à ces femmes où j'étais ? 653 00:34:41,601 --> 00:34:44,039 Parce que tu ne parles pas à la police ne faisait qu'empirer les choses. 654 00:34:44,040 --> 00:34:46,199 Vous finirez par retourner à l'intérieur. Écoute, à partir de maintenant, 655 00:34:46,200 --> 00:34:48,480 nous gardons la tête baissée et nos bouches se ferment. 656 00:34:48,520 --> 00:34:50,560 J'ai compris? Tu viens ou pas ? 657 00:35:04,560 --> 00:35:07,840 Êtes-vous sûr que nous avons vraiment le temps pour ça, Judith ? 658 00:35:07,880 --> 00:35:11,400 Le croquet nécessite concentration extrême, 659 00:35:11,440 --> 00:35:14,840 ce qui permet la partie créative du cerveau en liberté. 660 00:35:14,841 --> 00:35:16,079 Allez. En fin de journée, 661 00:35:16,080 --> 00:35:18,070 c'est juste frapper une balle à travers un cerceau. 662 00:35:19,760 --> 00:35:22,360 Oh, c'est bien plus que ça, Suzie. 663 00:35:22,400 --> 00:35:27,600 Le croquet consiste à déjouer votre adversaire à chaque tour. 664 00:35:27,640 --> 00:35:31,160 C'est une stratégie que nous employons à chaque fois nous résolvons une affaire. 665 00:35:31,200 --> 00:35:35,960 Mais quand tout le monde a des moyens, motif et opportunité... 666 00:35:37,680 --> 00:35:39,120 ..comment pouvons-nous découvrir la vérité ? 667 00:35:39,160 --> 00:35:42,040 Luna a définitivement décroché un parfum dans le jardin d'Omari. 668 00:35:42,080 --> 00:35:46,120 Mais si ce n'était pas du fromage, qu'est-ce que c'était ? 669 00:35:47,400 --> 00:35:48,960 Le croquet fait son travail. 670 00:35:49,000 --> 00:35:50,840 Vous sortez des sentiers battus. 671 00:35:50,841 --> 00:35:53,479 Avant qu'Iqbal ne l'ait, Luna a été sélectionnée pour la formation 672 00:35:53,480 --> 00:35:56,440 en tant que chien renifleur d'aéroport, 673 00:35:56,441 --> 00:35:58,359 mais elle ne pouvait pas gérer le bruit du moteur. 674 00:35:58,360 --> 00:36:00,100 Nous l'avons trouvée dans le potager, 675 00:36:00,120 --> 00:36:03,130 mais le parfum qu'elle avait à l'origine suivi était dans les bois. 676 00:36:03,160 --> 00:36:05,240 PINGS ET VIBRES MOBILES 677 00:36:05,280 --> 00:36:07,480 Ça vient de Tanika. 678 00:36:07,520 --> 00:36:09,600 "Un cheveu trouvé sur les notes menaçantes 679 00:36:09,640 --> 00:36:12,320 "a été identifié comme des poils de sanglier. 680 00:36:16,760 --> 00:36:18,640 Luna essayait pour nous dire quelque chose. 681 00:36:18,680 --> 00:36:19,920 Ouais, mais quoi ? 682 00:36:20,960 --> 00:36:22,640 Je ne comprends pas. 683 00:36:22,680 --> 00:36:27,760 C'est la réponse à cette énigme se trouve quelque part dans ces bois. 684 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 C'est vrai. 685 00:36:34,080 --> 00:36:37,080 Je gagne. je te verrai demain matin. 686 00:36:37,120 --> 00:36:38,380 Pas pour une revanche, s'il vous plaît. 687 00:36:38,400 --> 00:36:41,080 Portez des vêtements d'extérieur, et amène Luna. 688 00:36:41,120 --> 00:36:43,720 Nous allons... chercher de la nourriture. 689 00:36:55,840 --> 00:36:58,520 Judith. Chéri! 690 00:36:58,560 --> 00:37:01,320 Comme c'est merveilleux de te revoir après tout ce temps. 691 00:37:01,360 --> 00:37:02,800 Matthieu ! Est-ce toi ? 692 00:37:02,840 --> 00:37:05,520 Eh bien, j'ai un peu changé depuis notre dernière rencontre. 693 00:37:05,560 --> 00:37:07,040 Pour le mieux, j'espère. 694 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Tu as reçu mon message ? 695 00:37:08,400 --> 00:37:12,400 Je l'ai fait, mais je n'en avais aucune idée votre visite était... imminente. 696 00:37:12,440 --> 00:37:14,760 Je suis un homme impulsif, Judith. 697 00:37:14,800 --> 00:37:17,760 Quand je veux quelque chose, J'y vais. 698 00:37:17,800 --> 00:37:21,760 D'où le remarquable succès de mes projets commerciaux. 699 00:37:21,800 --> 00:37:25,960 Le problème, c'est que Matthieu, J'étais sur le point de partir. 700 00:37:26,000 --> 00:37:28,200 Tu ne peux pas t'en sortir ? 701 00:37:28,240 --> 00:37:31,680 Je veux te voir autant autant que possible. 702 00:37:31,720 --> 00:37:32,880 À partir de maintenant ! 703 00:37:36,840 --> 00:37:38,440 Maître ? 704 00:37:38,480 --> 00:37:41,800 Les relevés bancaires de Ferdy Blake sont signalés quelque chose d'intéressant. 705 00:37:41,801 --> 00:37:43,999 Retraits réguliers de grosses sommes d'argent 706 00:37:44,000 --> 00:37:46,600 au cours des six derniers mois, augmentant en taille. 707 00:37:46,601 --> 00:37:48,679 Pensez-vous que cela soit lié à l'argent épinglé sur son corps ? 708 00:37:48,680 --> 00:37:50,439 Je pourrais le faire. Plus personne n’utilise d’argent liquide, 709 00:37:50,440 --> 00:37:52,120 à moins que ce soit pour quelque chose de douteux. 710 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 Parlez au personnel, à ses fournisseurs. 711 00:37:53,880 --> 00:37:56,480 Est-ce que quelqu'un a vu Ferdy Blake montrer l'argent ? 712 00:37:56,520 --> 00:37:59,160 Quelqu'un doit savoir à quoi servait l'argent. 713 00:37:59,200 --> 00:38:03,760 Pouvez-vous croire que cela fait plus de 40 ans depuis nos belles années d'école ?! 714 00:38:05,240 --> 00:38:09,640 Toi avec ton long et flamboyant cheveux roux. Toujours une telle beauté. 715 00:38:09,680 --> 00:38:13,920 Pas si longtemps ni flamboyant maintenant, mais merci. 716 00:38:13,960 --> 00:38:15,280 Je pensais entendre des voix. 717 00:38:15,320 --> 00:38:16,520 Darius, tu es de retour. 718 00:38:16,560 --> 00:38:17,960 Oui. Enfin. 719 00:38:18,000 --> 00:38:21,480 Je pensais que j'appellerais pour te dire tout sur les fouilles galloises. 720 00:38:21,481 --> 00:38:23,679 Droite. Eh bien, votre timing est un peu en retrait, j'en ai peur. 721 00:38:23,680 --> 00:38:27,720 Judith et moi apprécions un tête-à-tête intime 722 00:38:27,760 --> 00:38:29,280 après de nombreuses années de séparation. 723 00:38:29,320 --> 00:38:30,680 Je suis sûr que vous comprenez. 724 00:38:34,120 --> 00:38:36,240 Oui bien sûr. Je vous laisse faire. 725 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 Non, reste. Vous avez fait tout ce chemin. 726 00:38:38,720 --> 00:38:40,680 Non, honnêtement. C'est bien. 727 00:38:40,720 --> 00:38:42,360 Notre conversation peut attendre. 728 00:38:42,400 --> 00:38:45,000 S'il te plaît. Je t'appellerai ! 729 00:38:46,800 --> 00:38:49,320 Maintenant, où en étions-nous ? 730 00:38:49,360 --> 00:38:52,400 Eh bien, peut-être devrions-nous parler pendant le déjeuner. 731 00:38:52,440 --> 00:38:54,880 Comme je l'ai dit, il y a quelque part où je dois être. 732 00:38:54,920 --> 00:38:58,080 D'accord. Eh bien, qu'en est-il du dîner demain soir, alors ? 733 00:38:58,120 --> 00:39:02,400 Nous pouvons célébrer nos retrouvailles avec du champagne. 734 00:39:02,440 --> 00:39:03,720 Bien. 735 00:39:08,440 --> 00:39:12,800 C'est si gentil de ta part d'arranger ça dans un délai aussi court. 736 00:39:12,840 --> 00:39:15,360 Et ne vous inquiétez pas, pas de chien cette fois. 737 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Bien. 738 00:39:16,880 --> 00:39:18,200 Suis-moi. 739 00:39:21,951 --> 00:39:27,239 La recherche de nourriture est l'acte de rechercher et collectionner 740 00:39:27,240 --> 00:39:30,720 plantes sauvages et comestibles, champignons et autres ressources 741 00:39:30,760 --> 00:39:33,760 du milieu naturel. Par ici. 742 00:39:33,800 --> 00:39:36,360 C'est près de l'endroit où Luna s'est enfuie la dernière fois. 743 00:39:36,400 --> 00:39:40,640 Il est temps d’activer la première phase. Bien reçu. 744 00:39:40,680 --> 00:39:44,280 Oh, je suis vraiment désolé. Je dois appeler ma fille. 745 00:39:44,320 --> 00:39:46,480 Je vais te rattraper. 746 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 Suis-moi. 747 00:39:48,600 --> 00:39:52,720 Salut Zeta. Quel est le problème ? 748 00:39:52,760 --> 00:39:54,440 Oh, pas encore ! 749 00:40:00,080 --> 00:40:02,200 C'est de l'herbe d'ananas, 750 00:40:02,240 --> 00:40:04,920 également connue sous le nom de camomille sauvage. 751 00:40:04,960 --> 00:40:06,680 On peut l'infuser pour faire du thé. 752 00:40:06,720 --> 00:40:10,320 Mais les capitules frais peut également être consommé cru. 753 00:40:15,000 --> 00:40:19,760 Oh! Les têtes ressemblent à de minuscules ananas. 754 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 D'où le nom. 755 00:40:23,960 --> 00:40:25,480 Tu ne penses pas... 756 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 Oui, oui. Envoyez un SMS à Tanika. 757 00:40:28,040 --> 00:40:30,320 Voilà. Ils sentent aussi l'ananas. 758 00:40:30,360 --> 00:40:31,560 Oh! 759 00:40:31,600 --> 00:40:33,280 ABOYER À DISTANCE 760 00:40:33,281 --> 00:40:35,079 Je pensais que tu avais dit le chien n'était pas là. 761 00:40:35,080 --> 00:40:36,519 Euh, je ne sais pas ce qui s'est passé. 762 00:40:36,520 --> 00:40:38,000 Je-je suis vraiment désolé, M. Joseph. 763 00:40:38,040 --> 00:40:40,000 Cela doit cesser ! 764 00:40:40,040 --> 00:40:41,320 LUNE ABOIE 765 00:40:41,360 --> 00:40:42,720 Vas-y, ma fille. 766 00:40:48,560 --> 00:40:49,840 Ça vient de Becks. 767 00:40:49,841 --> 00:40:51,879 On dirait nos poils de sanglier ça aurait pu venir du pinceau 768 00:40:51,880 --> 00:40:53,920 sur le couteau de recherche de nourriture d'Omari Joseph. 769 00:40:53,960 --> 00:40:56,080 C'est logique, Maître. 770 00:40:56,120 --> 00:40:59,040 La médecine légale vient d'être identifiée l'encre utilisée dans les notes. 771 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 Il est résistant aux UV et à l'eau, 772 00:41:00,840 --> 00:41:03,320 généralement utilisé dans des marqueurs de jardin. 773 00:41:03,321 --> 00:41:05,679 Ils sont avec lui maintenant au milieu des bois quelque part. 774 00:41:05,680 --> 00:41:06,920 Nous devons les atteindre. 775 00:41:06,960 --> 00:41:08,010 CRIS D'OISEAU 776 00:41:10,160 --> 00:41:11,800 Où est-il, Luna ? 777 00:41:11,840 --> 00:41:13,120 Qu'est-ce que tu as trouvé ? 778 00:41:14,680 --> 00:41:16,280 CORBEAUX CAW 779 00:41:18,560 --> 00:41:21,040 CRISSEMENTS DE CHARNIÈRE DE PORTE 780 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 LUNE ABOIE 781 00:41:43,560 --> 00:41:45,480 Lune ? 782 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Qu'est-ce qu'il y a, Luna ? Qu'est-ce que tu as ? 783 00:42:24,040 --> 00:42:25,200 Posez ça. 784 00:42:30,480 --> 00:42:32,120 Police! Police! 785 00:42:38,320 --> 00:42:39,800 Est-ce que ça va, Suzie ? 786 00:42:43,471 --> 00:42:47,319 Etes-vous sûr tu vas bien, Suzie ? 787 00:42:47,320 --> 00:42:50,840 Ouais, nous le sommes maintenant. N'est-ce pas, ma fille ? 788 00:42:50,880 --> 00:42:52,120 Un travail impressionnant. 789 00:42:52,121 --> 00:42:54,319 Un peu trop risqué à mon goût, mais nous avons obtenu un résultat. 790 00:42:54,320 --> 00:42:56,960 L'inspecteur Luna était le véritable héros du moment. 791 00:42:57,000 --> 00:43:00,800 Merci, Luna. LE TÉLÉPHONE VIBRE 792 00:43:00,840 --> 00:43:02,000 DI Malik. 793 00:43:03,400 --> 00:43:04,480 Nous sommes en route. 794 00:43:06,040 --> 00:43:08,200 Nous devons revenir à le restaurant. Maintenant. 795 00:43:59,480 --> 00:44:02,160 Sous-titres par Red Bee Media 796 00:44:02,210 --> 00:44:06,760 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0